Cocó a huit ans et ne veut plus qu'on l'appelle par son nom de naissance, Aitor. Mais pendant les vacances d'été dans sa famille au Pays basque, son souhait est ignoré par presque tout le monde, en particulier par sa grand-mère de nature plus traditionnelle. Sa mère Ane tente d'être présente pour elle malgré ses propres histoires, mais c'est auprès de sa grand-tante, qui poursuit imperturbablement son chemin d'apicultrice, que Cocó trouve enfin de la compréhension. Elle trouve ainsi la confiance nécessaire pour défendre sa propre identité et s'accepter.